作用
句末是德语最强的信息位置,起到强调作用。
可分动词 用来表达更细节的内容,让句子更自然,更接近日常口语逻辑,举例:gehen(走)
- aus-gehen(出去)
- ein-gehen(进入/接受)
- mit-gehen(一起走)
- weg-gehen(离开)
- vor-gehen(往前走)
- zurück-gehen(回来)
常见可分前缀
如果前缀是一个“真实的方向、位置或动作的小词”,它往往是可分的。(状态、动作、方向)
| 前缀 |
基本意思 |
例子(含义) |
| ab- |
离开、去掉、向下 |
abfahren(出发),abwaschen(洗掉) |
| an- |
朝向、开始、打开 |
anfangen(开始),anrufen(打电话) |
| auf- |
向上、打开、整理 |
aufstehen(起床),aufräumen(整理) |
| aus- |
向外、熄灭、退出 |
ausgehen(外出),ausmachen(关掉) |
| bei- |
附带、顺便、帮助 |
beibringen(教会),beikommen(解决) |
| ein- |
进入、开始、投入 |
einkaufen(购物),einsteigen(上车) |
| mit- |
一起、共同 |
mitkommen(一起去),mitmachen(参与) |
| nach- |
跟随、之后、重复 |
nachfragen(询问),nachdenken(思考) |
| vor- |
向前、事先、提前 |
vorbereiten(准备),vorstellen(介绍) |
| zu- |
关闭、朝向 |
zumachen(关上),zuhören(倾听) |
| zurück- |
返回、退回 |
zurückkommen(回来) |
| zusammen- |
一起、合在一起 |
zusammenarbeiten(合作) |
| fort- |
离开、继续 |
fortfahren(继续、继续进行) |
| los- |
开始、突然发生 |
losgehen(出发),loslassen(松开) |
| weiter- |
继续 |
weiterlesen(继续读) |
| weg- |
离开、走开 |
weggehen(走开),wegbringen(拿走) |
| heim- |
回家 |
heimgehen(回家) |
| her- |
朝说话者方向 |
herkommen(到这儿来) |
| hin- |
朝其他方向 |
hingehen(去那边) |
| fest- |
固定、牢固 |
festhalten(抓紧) |
课本中出现的
- weg-bringen
- ab-waschen
- ein-kaufen
- auf-räumen
常见不可分前缀
be- 使…,给予对象
| 不可分动词 |
中文含义 |
| bezahlen |
付款 |
| besuchen |
拜访、访问 |
| beginnen |
开始 |
| bekommen |
得到、收到 |
| beschreiben |
描述 |
| bestellen |
点餐、订购 |
| bekannt(形容词) |
著名的 |
emp- 体验、接收
| 动词 |
含义 |
| empfehlen |
推荐 |
| empfangen |
接收、迎接 |
| empfinden |
感受到、感觉 |
ent- 离开、取走、取消
| 动词 |
含义 |
| entfernen |
移除 |
| entstehen |
形成 |
| entscheiden |
决定 |
| entdecken |
发现 |
| enthalten |
包含 |
er- 结果、实现、完成
| 动词 |
含义 |
| erzählen |
讲述 |
| erreichen |
到达、实现 |
| erkennen |
认出 |
| erklären |
解释 |
| erlauben |
允许 |
| erleben |
经历 |
| erfinden |
发明 |
| erinnern |
记住、提醒 |
ge- 多表达“整体”或“结果”
| 动词 |
含义 |
| gefallen |
喜欢、觉得好 |
| gehören |
属于 |
| gelingen |
成功 |
| gewinnen |
赢得 |
| gebrauchen |
使用 |
miss- 否定、失败
| 动词 |
含义 |
| missverstehen |
误解 |
| missbrauchen |
滥用 |
| misslingen |
失败 |
ver- 变化、错误、离开
| 动词 |
含义 |
| vergessen |
忘记 |
| verstehen |
理解 |
| verkaufen |
卖 |
| verlieren |
丢失 |
| vergleichen |
比较 |
| verbringen |
度过(时间) |
| verbieten |
禁止 |
| verpassen |
错过 |
| verlieben |
爱上某人(sich verlieben) |
| versuchen |
尝试 |
| verschlafen |
睡过头 |
zer- 分裂、毁坏
| 动词 |
含义 |
| zerreißen |
撕碎 |
| zerstören |
破坏 |
| zerspringen |
破裂 |