Home 德语发音规则
Post
Cancel

德语发音规则

By Miles
Posted 2025-11-16 8 minutes read

1 单字母发音概览

  • 基础元音（Vokale）：
    • a ↔︎ /a:/、/a/：ja, dann
    • e ↔︎ /e:/、/ɛ/、/ə/：den, denn, Name
    • i ↔︎ /i:/、/i/：Kino, Bitte
    • o ↔︎ /o:/、/ɔ/：Foto, kommt
    • u ↔︎ /u:/、/u/：du, Hund
  • 变音元音（Umlaut）：
    • ä ↔︎ /ɛː/、/ɛ/：Bär [bɛːɐ̯],
    • ö ↔︎ /ø:/、/œ/：schön [ʃøːn], zwölf [tsvœlf]
    • ü ↔︎ /y:/、/Y/：über [ˈyːbɐ], fünf [fʏnf]
  • 双元音：德语中只有3个双元音。
    • ei、ai、ay ↔︎ /ai/：mein、Mai、Nay
    • au ↔︎ /au/： auf、Pause
    • eu、äu ↔︎ /ɔy/：heute、Mäuse
  • 半元音/滑音 (Glide)：用于表示双元音的第二部分（收音）
    • /aɪ̯/ ：mein
    • /aʊ̯/ ：Haus
    • /ɔʏ̯/ ：neu
  • 辅音
    • b ↔︎ /b/、/p/：Ball [bal]
      • 词尾变清 b→p：ab [ap]
    • c ↔︎ /k/、/ts/：Cafe [kaˈfeː]
      • 外来词发 /ts/：Celsius [ˈtsɛlzi̯ʊs]
    • d ↔︎ /d/、/t/：
      • 词尾变清 d→t：Kind [kɪnt]
      • dd 发 /d/
    • f ↔︎ /f/：Ofen
      • ff、ph 也发 /f/：offen [ɔfn]、Physik [fyzi:k]
    • g ↔︎ /g/、/k/、/ɪç/、/ʒ/：gut [guːt]、Tag [taːk]
      • 词尾变清 g→k： Tag [taːk]
      • 在 -ig 可能读 [ɪç]：richtig [ˈʁɪçtɪç]
      • 外来词发 /ʒ/：Garage [ɡaˈʁaːʒə]
    • h ↔︎ /h/：Haus [haʊ̯s]
      • 元音后不发音（只表示延长）：sehen [ˈzeːən]
    • j ↔︎ /j/：ja [ja]
    • k ↔︎ /k/：Kind [kɪnt]
      • ck 也发 /k/：dick, Decke
    • l ↔︎ /l/：Lampe [ˈlampə]
    • m ↔︎ /m/：Mann [man]
      • mm 也发 /m/：kommen
    • n ↔︎ /n/：nein [naɪ̯n]
      • nn 也发 /n/：denn
    • p ↔︎ /p/：Papa [ˈpapɐ]
    • q ↔︎ /kv/：总是跟qu一起，Quelle [ˈkvɛlə], Quittung[`kvituŋ]
    • r ↔︎ /ʁ/、/ɐ/：rot [ʁoːt]
      • 词尾弱化为 [ɐ̯]：Lehrer [ˈleːʁɐ], Haar, Heer, für, wer, sehr
    • s ↔︎ /s/、/z/、/ʃ/：Haus [haʊ̯s]
      • ss 也发 /s/：Essen
      • 词首元音前/z/：Sonne [ˈzɔnə]
      • s(t)/s(p) 中发 /ʃ/：Straße [ˈʃtraːsə], Spaß
    • ß ↔︎ /s/：heiß[haɪ̯s]
    • t ↔︎ /t/：Tag [taːk]
      • tt、th、dt 都发 /t/：Bitte、Thema、Stadt
    • v ↔︎ /f/、/v/：Vogel [ˈfoːgəl]
      • 外来词发 [v]：Video [ˈviːdeo]
    • w ↔︎ /v/：wie [vi:]、was [vas]、Wein [vaɪ̯n]
    • x ↔︎ /ks/：Box [bɔks]
      • chs、(c)ks 也发 /ks/：sechs [zɛks]、tricksen [`triksn]
    • y ↔︎ 没有固定单一读音，取决于词源和位置。
      • /y:/：typisch [ˈtyːpɪʃ]
      • /ʏ/：Physik [fyˈziːk]
      • /ɪ/ 外来语: Baby [ˈbeːbi], Party [ˈpaʁti], City [ˈsɪti]
      • /i:/ 外来语：Lyra [ˈliːʁa] (里拉琴)
      • /j/：Yoga
    • z ↔︎ /ts/：Zeit [tsaɪ̯t]
      • ts、ds、tz、t(ion)、t(ie) 都发 /ts/
    • 德语中的两个特殊音：
      • ch ↔︎ /x/：Buch, brauchen [`brauxn]
      • ch、(-i)g ↔︎ /ç/：ich, richtig
    • 其他辅音
      • sch ↔︎ /ʃ/：schreiben, Tasche
      • ch 在一些法语外来语中 /ʃ/：Champagner, Chance, Chef, Chauffeur
      • ch 在一些拉丁语外来语中 /k/：Chaos, Charakter, Chlor, Christ
      • tsch ↔︎ /tʃ/：Deutsch, Matsch, lutschen, rutschen
      • pf ↔︎ /pf/：Apfel, Pferd
      • ng ↔︎ /ŋ/：jung [`juŋ]
      • nge ↔︎ /ŋe/：Junge [`juŋə]
      • nk ↔︎ /ŋk/： Bank [baŋk]

2 元音的 长音vs短音

元音后带2个及以上辅音，发短音，其他情况发长音，同时注意少量特殊情况。 双元音发长音,如： aa→/a:/、ee→/e:/

  • /a:/ vs /a/：ja、dann
    • 特殊发短音：an, am, ab, hat
  • /e:/ vs /ɛ/：den, denn
    • e在双音节中的词尾音节发/ə/：Ehe, Kette, Name, Tage, guten
  • /i:/ vs /i/：Kino, Bitte
    • 特殊发短音： im, fit, mit
    • ie 发 /i:/：die, nie, Sie, Miete
    • ieh 发 /i:/：sieht, Vieh, ziehen
  • /o:/ vs /ɔ/：
    • 特殊发短音：ob
  • /u:/ vs /u/：du, Hund
    • 特殊发短音：Bus, um

元音后面 + h，h不发音，前面元音发长音。

  • ah ↔︎ /a:/：Bahn, nah, nahm, sah
  • eh ↔︎ /e:/：gehen, sehen, weh
  • ih ↔︎ /i:/：ihm, ihn, ihnen, Ihnen
  • oh ↔︎ /o:/：Bohne, ohne, Sohn, wohnen
  • uh ↔︎ /u:/：Huhn, Kuh, Kuhn, muh
  • äh ↔︎ /u:/：Kähne, mähen, Nähe, Zähne
  • öh ↔︎ /ø:/：Böhmen、Höhe、Söhne
  • üh ↔︎ /y:/：Bühne, Kühe, kühn, Mühe

3 清化 b→p、d→t、g→k

b 在元音后且不在元音中间，或者词尾发 /p/

  • ob、ab、habt、, Obst

b 在元音前还是发 /b/

  • Bube, habe

d 在元音后或者词尾变 /t/

  • Kind [kɪnt]

g 在元音后或者词尾变 /k/

  • Kind [kɪnt]

4 浊化 s→z

s 后面带元音发 /z/，常见于词首。

  • Sonne [ˈzɔnə]

4 Schwa 音 -en、-er、-e

在德语里，最常出现 Schwa 音的就是词尾 -en、-er、-e 特点：弱读（不重读）、很短、口型放松：嘴微微开，不需要任何特定舌位，音色模糊、中性，永远不会在重音音节出现。 弱化仅发生在 词尾的是一个词尾音节时，比如：den 就一个音节不弱化。

4.1 -en → [ən] 或 [n̩]

词尾的 -en 是一个词尾音节 的情况下会发生弱化：

  • haben → [ˈhaːbən]
  • machen → [ˈmaxən]
  • guten → [ˈɡuːtən] 这里的 -en 是一个弱读的词尾（词法结尾），读作 [ən] 或 [n̩]。

4.2 -er → [ɐ]

这是德语最典型的弱化之一：

  • Lehrer → [ˈleːʁɐ]
  • Wasser → [ˈvasɐ]
  • besser → [ˈbɛsɐ] 注意：不是 [er]，而是单元音 [ɐ]！

4.3 词尾 -e → [ə]

  • große → [ˈɡʁoːsə]
  • alte → [ˈaltə]
  • Lampe → [ˈlampə]

5 外来词 c→ts、v→v、g→ʒ

  • Celsius [ˈtsɛlzɪ̯ʊs]
  • Video [ˈviːdeo]
  • Garage [ɡaˈʁaːʒə] (比较 Waage [ˈvaːɡə])

长单词的拼读方法

划分音节，通常情况下一个 元音 为一个音节，双元音算一个音节。

  • Ha,llo
  • Na,me
  • Blu,men

补充：德语 vs 英语 音标比较

在双元音（Diphthong）中，ɪ̯、ʊ̯、ʏ̯ 有时被称为“近似半元音”（Gleitlaute）,但大多数学者 不把它们列为独立辅音音位。 mein /maɪ̯n/, Haus /haʊ̯s/, neu /nɔʏ̯/

类别 英语音标（dj-48） 德语对应音标（IPA-44） 关系说明
元音 /ɑː/ (car) /aː/ (Vater) ≈
  /ʌ/ (cup) /a/ (dann)  
  /ɔː/ (law) /oː/ (Sohn) ≈
  /ɒ/ (hot) /ɔ/ (offen) ≈
  /ɜː/ (bird /bɜːd/) ❌ 英语独有
  ❌ /eː/ (den /de:n/) 德语独有
  /ə/ (about) /ə/ (Lampe) ✔ 词尾
  /e/ (egg) /ɛ/ (Bett) ≈
  /iː/ (see) /iː/ (sie) ✔
  /i/ (sit) /i/ (bitte) ✔
  /uː/ (blue) /uː/ (gut) ✔
  /ʊ/ (put) /u/ (Mutter) ✔
  /æ/ (Apple) ❌ 英语独有
  ❌ /ɛː, ɛ/ (ä) 德语独有
  ❌ /øː, œ/ (ö) 德语独有
  ❌ /yː, ʏ/ (ü) 德语独有
双元音 /eɪ/ (face) ❌ 英语独有
  /aɪ/ (price) /aɪ̯/ (mein) 半元音/滑音 (Glide)
  /ɔɪ/ (choice) /ɔʏ̯/ (neu) 半元音/滑音 (Glide)
  /ɪə, eə, ʊə/（英音三元音） ❌ 英语独有
  /oʊ/ (go) ❌ 英语独有
  /aʊ/ (house) /aʊ̯/ (Haus) 半元音/滑音 (Glide)
清辅音 /p,t,k,f,s,ʃ,h/ /p,t,k,f,s,ʃ,h/ ✔
  /tʃ/ (check) /tʃ/ (-tsch) ✔（借词）
  /θ/ (thin) ❌ 英语独有
  /tr/ ❌ 发音相同，但不单独
  /ts/ (此) /ts/（Zeit） ✔
  ❌ /pf/ (Pferd) 德语独有
  ❌ /ç/ (ich) 德语独有
  ❌ /x/ (Bach) 德语独有
浊辅音 /b, d, g/ /b, d, g/ ✔
  /v/ ❌ 德语中发音不同
  /z/ /z/ (Sonne) ✔
  /ʒ/ (measure) /ʒ/ (Garage[ɡaˈʁaːʒə]) ✔（借词）
  /ð/ (this) ❌ 英语独有
  /dʒ/ ❌ 英语独有
  /dr/ ❌ 英语独有
  /dz/ ❌ 英语独有
  /r/（舌尖） /ʁ/（德语喉音） ≈ 位置不同
  ❌ /ɐ/（Für [`fy:ɐ]） 元音化的r，词尾
鼻音 /m, n, ŋ/ /m, n, ŋ/ ✔
半元音 /j/ /j/（ja） ✔
  /w/ /v/（Wasser [`vasɐ]） ✔
舌则音 /l/ /l/ ✔
Deutsch-A1
Deutsch Aussprache
This post is licensed under CC BY 4.0 by the author.
Contents

© 2025 Miles. Some rights reserved.